A young mother is raising her 18-month-old child in a converted single-car garage -- a snapshot of the extreme, sky-high rental rates in the Northern California Bay Area. Nicole Jones lost her job ...