But as always, things get lost and added in the translation from page to screen ... has also supercharged interest in Silent Spring, a 1962 environmental science book that has become a No ...