Before this year’s snub, Paul Giamatti once delivered a powerhouse Emmy-winning performance in a critically acclaimed series that remains unforgettable.