Short Pump marks the renovated courtyard’s official opening today with a party starting at 6:30 p.m. On Tuesday, as shoppers walked by, crews tended to final touches of landscaping and lighting.