Since 2009, the site has operated as a Walgreens, but it took shape in 1950 as a Seattle-First National Bank branch, among the firm’s “customer-friendly” banks built after World War II.