They took over a vacant 1960s-era building on the marina, updated it gently and gave their Dear John’s blueprint a seafood spin. Dear Jane’s opened in September.