Protruding up to 10 feet from the whale’s head, the spiral of ivory has earned these creatures the nickname “unicorn of the sea ... a previously undocumented use for them: play.