An artist whose work exploring her Scottish Sikh identity includes a vintage Ford car draped in a crocheted doily has won the U.K.’s prestigious Turner Prize.