That’s what the creative team behind the new musical, “Wild Man of the Wynoochee,” have done to bring the legend of John Tornow to life. Tornow terrified the populace of the southern Olympic ...