The Oscars’ best picture winners are chosen with a different voting system than the others. Here’s how it works.