Coffee Stain’s Satisfactory gets the big box collector’s treatment with a Kickstarter full of merch, from buildable Factory Carts to posable figures and festive gear.