San José is the capital of Costa Rica but tends to be treated as a way station. You’ll think differently after checking out the best things to do here in this lively city.