Borrowers can apply for income-driven repayment plans again, and servicers will start processing the applications by May 10. Here's what we know and don't know about IDR plans, right now.