The new true crime series, Conversations with a Killer: The Son of Sam Tapes, has quickly become a favorite among Netflix viewers, skyrocketing to the top of the streaming service's most-watched list.