The bodies of three hikers who vanished after jumping into a remote California waterfall have been recovered after days of searching.