Selby Park could be transformed as part of a regeneration project - with plans to be revealed next month, including via virtual reality headsets.