Tens of thousands of people have flocked to see the remains of a revered Spanish saint, more than 440 years after her death, prompting debate over whether such displays "encourage morbid curiosity".