In 11th-Century England, a dark-skinned saint with a promiscuous past became a boundary-breaking cultural and religious icon. A new study is hoping to reassert her place in history. She was old.