so I can't see where the server is trying to force https. This is important because the bugserver sends out bug reports with URLs them, and when I click them they open in Safari, where they fail.

The macOS Finder provides a variety of easy server connection options. Here's how to use the Connect to Server window in Finder to easily mount and use remote network volumes as if they were local ...