The Irish trio’s appearance has, due to political interference, led to an unexpected referendum on the festival’s soul. But, writes Adam White, their anarchy feels historically in keeping with what Gl ...