Vinyl and laminate flooring have many similarities, even in appearance, making it hard to choose. This guide breaks down the key differences to help you decide.