A new docuseries from Investigation Discovery will explore the "twisted dynamic" between Ruby Franke and ex-business partner ...