“The Jennifer Hudson Show,” “Rustin” and “Red White & Royal Blue” earned top prizes at the New York GLAAD Media Awards, which this year celebrates the 35th year of the annual awards show.