Robert Rochell, who was a member of the Super Bowl LVI-winning Los Angeles Rams, has signed with the Dallas Cowboys in a pre-training camp roster shakeup.