This past weekend at the Emerson Cutler Majestic Theatre, Canadian artists Robert Lepage and Guillaume Côté provided the answer. “The Tragedy of Hamlet: Prince of Denmark,” which debuted ...