Lest anyone think that her days of playing eccentrics were over, she starred, just six months after the release of “The Shining,” in Robert Altman ... and humane pop fairy tale.