A Democratic lawmaker’s town hall was cut short after being disrupted by hotheaded protesters on Wednesday night, one of several disturbances at congressional events this week.