Jefferies stock is rated a "Buy" after strong Q3 results and attractive valuation. Here's what investors need to know.