California’s 2 million-acre coastal redwood forest, ... But like its print counterpart, the app is aimed at die-hard birding devotees.