Per FX, “Split into three chapters, the three-to-eight-minute pieces follow an original character, Rose Flynn, as she hosts a nightly radio program from the fictional Provincetown public station ...