T+L editors tested 10 water bottles in a series of head-to-head trials to find the best ones for traveling by train, plane, or car.