Amina "Anna" Pierce, 30, is being remembered as a "beloved biology teacher" and a "devoted mother of two girls" in tributes shared by colleagues in the wake of her death.