the musical “opened a whole side to my family I’d never known.” Since debuting in London in 2019, “Operation Mincemeat,” which opened on Broadway last week at the Golden Theater ...