With respiratory syncytial virus (RSV) hospitalizations surging nationwide, parents and caregivers face increasing pressure to distinguish between ordinary sniffles and potentially serious infections.