From dense memory foam to classic innerspring or latex, there are plenty of queen-size beds to choose from. Here are the best, according to our experts.