A $50 million renovation of Orchestra Hall is nearing completion in downtown Minneapolis, even as a months-long labor dispute between musicians and Minnesota Orchestra management drags on.