Former president Donald J. Trump has repeatedly claimed that he had nothing to do with Project 2025, the Heritage Foundation’s conservative policy initiative to reshape the federal government.