Philips Fixables lets customers 3D print replacement parts at home, but early rollout and unclear limits raise questions about the practicality and long-term impact of the program.