CHICAGO—Scores of preschool and kindergarten teachers across the city are embedding math concepts into daily classroom activities, in a promising new program that gives students a foundation for ...