The development of a body of literature is a crucial aspect of a society’s art history, and this is no less true in the case of Pre-Columbian ... a well-known set of Mayan religious works ...