There has been a heartwarming update for a Port Lincoln family, after their three-year-old twin daughters were each hospitalised with the flu – 730km apart.