Most recently, its $95 polo shirts have been adopted by the Proud Boys, a group of self-described “western chauvinists” who espouse far-right rhetoric.