It's one of those little irritations: You double-click on a .zip file to expand it, the expanded files appear, and the .zip file is still there. Here's a way to get rid of it.