The 23-by-29-inch painting was loaned to the Art Institute for a 2020 Monet exhibition, but for much of its history has been quietly tucked away in a second-floor alcove at the Union League Club.