A youth sports company partly owned by Josh Harris, owner of the Philadelphia 76ers and Washington Commanders, acquired a 325-acre sports and luxury ranch resort about an hour outside Fort Worth.