Microsoft Tuesday unveiled a new feature called Document Conversations, which adds Yammer conversations to more than 30 different file types, including Office documents, images and videos.