An actor known for bug-eyed craziness delivers some of his most subtle, moving work in this thriller from the director of 'A ...