Kelefa Sanneh on the photographer Matthew Salacuse, who took hundreds of pictures of New York commuters in 1998, then forgot about them for more than twenty years.