Halfway across the Atlantic Ocean, the plane carrying Tani Sanchez and her daughter Tani Sylvester on a heritage tour to Ghana crossed paths with a powerful storm.