In “Radiant: The Life and Line of Keith Haring,” Brad Gooch captures the artist behind the bold, highly recognizable images created amid the high energy art scene of 1980s New York City.